-
1 buena / mala intención
gute/schlechteAbsicht -
2 intención
inten'θǐɔnfAbsicht f, Vorhaben n, Ziel ntener la intención de hacer algo — beabsichtigen, etw zu tun/gewillt sein, etw zu tun
mala intención — Hintergedanke m, böse Absicht f
sustantivo femeninobuena / mala intención gute/schlechteAbsichtintenciónintención [iDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇ'θjon]num1num (propósito) Absicht femenino; (propósito firme) Vorsatz masculino; sin intención unabsichtlich; tener segundas intenciones Hintergedanken haben -
3 sin
sinpreppreposición1. [con sustantivo] ohne2. [con infinitivo]3. [con verbo]4. [para formar adjetivos o adverbios] - los————————sin embargo conjunciónsinsin [sin]ohne +acusativo; sin dormir ohne zu schlafen; sin querer ungewollt; (mala intención) ohne Absicht; sin más ohne weiteres; sin más ni más mir nichts, dir nichtsII adverbiosin embargo trotzdem -
4 hiel
'ǐelfGalle f, Bitterkeit f, Erbitterung fsustantivo femenino2. [mala intención] Bitterkeit die————————hieles femenino pluralhielhiel [59FE3E77ɟ59FE3E77el] -
5 veneno
-
6 voluntad
bolun'tađfWille msustantivo femeninopor voluntad propia, por propia voluntad aus eigenem Willen2. [cantidad no fija]voluntadvoluntad [boluDC489F9Dn̩DC489F9D'tad]num1num (intención) Wille masculino; (fuerza de voluntad) Willenskraft femenino; jurisdicción/derecho Vorsatz masculino; voluntad de vivir Lebenswille masculino; buena voluntad Gutwilligkeit femenino; mala voluntad Böswilligkeit femenino; a voluntad nach Belieben; con buena voluntad aus gutem Willen; con mucha/poca voluntad willig/unwillig; contra su voluntad widerwillig; de última voluntad letztwillig; hacer su santa voluntad seinen Willen durchsetzen; poner voluntad en algo mit seinem ganzen Willen hinter etwas dativo stehen; por propia voluntad freiwillig; quitar a alguien la voluntad de algo jdn von etwas dativo abbringen; tener mucha/poca voluntad einen starken/schwachen Willen habennum2num (cariño) Zuneigung femenino; dar la voluntad eine kleine Zuwendung geben; ganarse la voluntad de alguien jdn für sich gewinnen; tener (mucha) voluntad a alguien jdm (sehr) zugeneigt sein
См. также в других словарях:
mala intención — ► locución Actitud de quien hace algo con mala idea, buscando el daño o el perjuicio de los demás: ■ es un indeseable, tiene muy malas intenciones … Enciclopedia Universal
intención — sustantivo femenino 1. Propósito de hacer algo: Tenía la intención de ir a verte, pero no tuve tiempo. Compré los libros con la intención de leerlos. Sinónimo: idea. 2. (no contable) Modo de hablar o actuar malicioso: Yo creo que me pisó con toda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intención — (Del lat. intentio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Propósito de hacer una cosa o de conseguir un objetivo: ■ tengo intención de ir, pero un poco más tarde. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO finalidad empeño 2 RELIGIÓN Fin u objetivo por el que se… … Enciclopedia Universal
mala leche — pop. Mala intención, intención aviesa, mala voluntad// mala suerte (VB.) … Diccionario Lunfardo
intención — s f 1 Propósito que se pretende llevar a cabo; sentido que alguien da a sus actos; voluntad para alcanzar un cierto resultado: la intención de un escrito, Tiene la intención de casarse contigo , Lo dijo con la intención de molestar , Su intención … Español en México
mala follá — follá, mala follá expr. mala suerte. ❙ «...también es mala follá, se me ha acabado el rollo...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. 2. mal genio, mala intención. ❙ «¡Te está bien empleado! Te advertí que tenía mala follá.» JM … Diccionario del Argot "El Sohez"
mala leche — ► locución coloquial 1. Mal humor: hoy está de mala leche, mejor será que no hables con él. 2. Mala intención: me ha quitado la silla con mala leche … Enciclopedia Universal
mala baba — ► locución coloquial 1. Mala intención: tiene muy mala baba, ¡cuidado con él! 2. Mal genio, mal humor … Enciclopedia Universal
mala fe — ► locución Malicia, alevosía o mala intención: ■ su mala fe hace que sea despreciado por todos … Enciclopedia Universal
con idea o mala idea — ► locución adverbial Con mala intención o con propósitos malévolos u oscuros: ■ lo ha hecho así con mala idea, para vengarse; lo incluyó en la carta con idea … Enciclopedia Universal
tener mala uva — coloquial Tener una persona mal carácter o mala intención … Enciclopedia Universal